日記 


 


2010年2月24日PM11:40SKY

ブルックリン橋の上で、空を眺める。写真に写したら、自分が雲より高いところにいるみたいになりました。またあの橋を散歩したいな。夜景もきれいなんです。

February 24th 2010 11:40PM

 Look up the sky. In a picture, it's like as if I was higher above clouds. I'd like to take a walk over that bridge in the near future again, night view is also fantastic.








2010年2月15日PM9:40CLOUDS AT QUEENS

これは羊雲。友達のレコーディングに参加しに行ったクイーンズ・カレッジにて写しました。

February 15th 2010 9:40PM

 This is a picture of altocumulus, I took this when I went to Queen's college to atend my friends' recording.









2010年2月3PM11:40

こっちは夕方。飛行機雲。

February 3rd 2010 11:40PM

 This is sunset. Jet stream.






2010年2月3PM11:40DRIFTING ICE.JPG - 97,064BYTES

私の好きなハドソンのほとり、寒さの中、流氷のこすれあう音に耳を傾けるひと時。写真では暗くてよく見えませんねえ。

February 3rd 2010 11:40PM

 Standing on the bank of Hudson, my favorite place, I was listening to the scraping sound of floating ices. Picture is not clear cuz it's to dark.






2009年12月18日AM1:20

WILLIAM KUN 
先日、メトロポリタン美術館にて日本の刀や武具の特別展示を観てきました。とても落ち着きました。写真は、有名な美術館のマスコット、ウィリアムくん。

Descember 18th 2009 1:20AM

 The other day, I went to enjoy an exhibition of Japanese ancient arms and weapons at Metropolitan musium. I felt that made me calm. This is a picture of famous mascot of Met, William.


2009年11月24日PM5:50

AT ST PETERS CHURCH 
有名なセント・ピーターズ・チャーチにて。ビッグバンド(ウェイド・バーンズ(ds)・ブルックリン・レパートリー・アンサンブル)の一員として。

November 24th 2009 5:50PM

 At famous St. Peter's church. As the member of the big band(Wade Barnes(ds)' Blooklyn repartory emsanble).






2009年10月28日AM1:50

A BOAT ON THE HUDSON 
一艘のヨットが、ハドソン川を漂う。

October 28th 2009 1:50AM

 A boat drifting on the hudson.










2009年10月7日PM11:50
WITH GREG AND MELVIN
  セントニクスパブにて、“メルヴィン・ヴァインズ(tp)・ハーレムジャズマシーン・フィーチュアリング・グレゴリー・ポーター(vo)”。メルヴィンと の2管のこのバンドの演奏はとてもスリリングで毎回とても楽しい。彼の強力なトランペットに負けないようにいつも全力で演奏しています。歌手のグレゴリー の声には人は魅了するパワーが漲っていて、毎回惚れ惚れしています。

October 7th 2009 11:50PM

 At  St. Nics pub, shot from the stage of Melvin Vines(tp)' Harlem Jazz machine featuring Gregory Porter(tp). It's always fun to play in this 2horns band, with lots of thrill. I'm trying to do my best not to be defeated by his strong trumpet.  Singer Gregory Porter's voice is filled with great energy which really can attract listener's heart, I'm fascinated with it every time.



2009年8月21日PM3:00
IN THE STUDIO
 ブルックリンのスタジオにて、並んだホーンセクション。左から、カフェレ・バンデーレ(tp), メルヴィン・ヴァインズ(tp), カーティス・テイラー(tp), 小さな洋祐(as), ロバート・ストリンガー(tb). みんなでヒット曲“1960 what?”のリフを吹く。いつものセントニクスパブでの演奏を思い出す。

August 21st 2009 3:00PM

 At a studio in Blooklyn, Horn players standing in row. From left, Kafele Bandele(tp), Melvin Vines(tp), Curtis Tayler(tp), Yosuke “little” Sato(as), Robert Stringer(tb). We were playing the riff of “1960 what?” hit tune of Gregory's. That reminded me a situation in the St. Nics pub.




2009年8月11日AM3:00
SHORONPO
 体も楽器の一部だから、食事も仕事のうちと考えるようになりました。しかし料理は面倒、どうしても食物繊維が不足します。だからたまに外食します。写真はチャイナタウンにあるジョーズシャンハイの有名な小籠包。観ているとお腹が空いてきます。

August 11th 2009 3:00AM

 I come to recognaize eating is a part of my job cause my body is part of instrument. But I'm to lazy to cook for myself, so my eating habit's apt to lack to take dietary fiber. That's why sometimes I eat out. The picture is famous steam bum of Joe's Shanghai in Chainatown. Oh this makes me hungry.


2009年7月21日AM5:00
PRACTICING
 彼はとても素晴らしく、暖かでした。偉大な歌手ジョン・ヘンドリクスさんと。彼は私も参加しているメルヴィン・ヴァインズ・ハーレム・ジャズ・マシーンのステージに飛び入りしてくれました。感動的な、忘れがたい夜になりました。

July 21st 2009 5:00AM

 He was so great and warm. With Great vocalist, Jon Hendricks. He sat in our show by Melvin Vines(tp)' Harlem Jazz machine. It has become a really unforgettable, impressive night.








2009年7月16日PM9:00
PRACTICING
 ハドソン川に向かって吹く。私も音楽も自然の一部。

July 16th 2009 9:00PM

 Blowing toward the Hudson. Me and music are part of nature.









2009年6月22日PM6:00
RIVERBANK PARK DAWN1
 私の好きなリバーバンク公園でみる夕焼け。ニュージャージーに日が沈んでいきます。音楽が聴こえてくるようです。

June 22nd 2009 6:00PM

 Dawn at the Riverbank park I like to storoll. Sun set in NJ. It's like I can hear the music flowing.








2009年5月31日PM10:00
NEIGHBOR1.JPG
 私の住んでいるアパートの前から、西の方を眺める。公園があり、ハドソン川があり、その向こうにニュージャージーがある。この道は144丁目通り、ラテン音楽がいつもかかってる賑やかな通りです。

May 31th 2009 10:00PM

 View west from street in front of my apartment. We can see the park, Hudson River, NJ is over there. This is 144th St. which is always lively with Latin music.






2009年5月16日AM11:00

BLOOKLYN DAWN2
 もうひとつの、ブルックリンの夕焼けの写真。ニューヨークにいるとこんな写真に撮りたくなる場面によく遭遇する。


May 16th 2009 11:00AM

 Another picture of Blooklyn dawn. We often meet such situation in NY, which gives us motives to take pictures.





2009年5月13日AM4:00
CAT
 メトロポリタン美術館の、ネコ。ジャコメッティ作。とてもすっきり。今にも歩き出しそう。


May 13th 2009 4:00AM

 A cat in the Met. By Giacometti. With refleshing simplicity. It looks as if It's going to walk any seconds.





2009年5月8日PM2:00FROM HOBOKEN1.JPG

 ニュージャージーのホーボーケンというところからマンハッタンを眺めて。そこはもう別の州だけど、ハドソン川を挟んでマンハッタンにとても近くにある。


May 8th 2009 2:00PM

 A view of Manhattan from Hoboken, NJ. It's quite close from Manhattan facing across the Hudson river, belongs other state though.




2009年5月4日AM3:00AT ST NICS PUB1.JPG - 39,684BYTES

 よく演奏しているセントニクスパブでの一こま。歌手のイヴ・コーネリアスさんと。確か、このときはジャズスタンダードの“オータム・イン・ニューヨーク”を演奏していたっけ。

May 4th 2009 3:00AM

 A frame at St. Nics Pub, where I often gig.  With vocalist Mrs. Eve Cornelious. At that time we played standard tune “Autumn in New York”, I believe.



BLOOKLYN DAWN.JPG - 39,218BYTES
2009年5月1日AM2:00

 ブルックリンの美しい夕焼け。言葉がいらないのがいい。僕らも自然のひとつ。

May 1th 2009 2:00AM

  Beautiful dawn at Blooklyn. We don't need any explanaition. We are one of the nature, also.




2009年4月28日AM1:00
TOPPHOTO.JPG - 64,137BYTES
 しばらくお休みしていた日記を、再開します。英語の勉強もかねて。音楽は音で表現したいので、音楽のことを言葉で語ることは避けたいと思いますが、ニューヨークの所感をつづってみます。

April 28th 2009 1:00AM

 I'm going to start my diary on this web site again, hoping that's going to helps my English linguistic development. Still I will avoid to write about music because music can only expressed by music, try to put down my impressions about NY.