Sound 



LET'S SING JAZZ IN JAPANESE 〜日本語でジャズを唄う会

2016年12月14日録音、ジェイ・リヴィングストンとレイ・エヴァンス共作の「モナリサ」です。訳詞は岩谷時子さんです。

“モナリサ”

モナリサ モナリサ 神秘な
魅惑のその微笑みよ
うるわしげに微笑む目よ
ああモナリサ 夢の人

あこがれ求める モナリサ
死ぬほど愛していると
告げるあつい気持ちを
冷たく 見つめて(※)
夢の中の モナリサ
君はまぼろし 絵のように
モナリサ モナリサ

岩谷さんの訳詞では「見捨てて」となっていました。

Let's sing Jazz in Japanese”
This is my project to sing Jazz standards in Japanese, “Mona Lisa” by Jay Livingston and Ray Evans, tranlated lyrics by Tokiko Iwatani.