Sound 



LET'S SING JAZZ IN JAPANESE 〜日本語でジャズを唄う会

2016年12月30日、ジョニー・マーサー作詞、ヘンリー・マンシーニ作曲、オードリー・ヘップバーンが映画「ティファニーで朝食を」の中で唄ってアカ デミー賞を受賞した名曲 “ムーン・リヴァー”です。訳詞と歌は私によります。みなさんもよかったら唄ってみて下さい。原詩も抽象的なものですが、訳詞ももちろんそうなりました。

“ムーン リヴァー”

ムーンリヴァー 広い川
渡ってみせる いつか
夢も失望も くれたね
どこまでも ついてくわ

二人は 旅立つの
未だ見ぬ世界へ
虹の果てに向かい
待っているわ
私の一生の 友よ


This is my project "Let's sing jazz in Japanese", words by Johnny Mercer composed by Henry Mancini, "Moon River".