Sound 



LET'S SING JAZZ IN JAPANESE 〜日本語でジャズを唄う会

2016年12月9日、煙が目に沁みる(作曲ジェローム・カーン、作詞オットー・ハルバック)の訳詞をしました。

“煙が目に沁みる”

恋は本物かと 友は訊く
僕は言う 恋はここに 見えていると

恋の そのほのおは 目に沁みて
心の目を 曇らせると 大人は言う

僕は幸せだった 何も聞こえぬほど
そして 恋は今去り行き 僕はひとり

ああ この瞳が 潤(うる)むのは
恋の火が消えて 煙が目に 沁みるからさ

Let's sing Jazz in Japanese”
This is my project to sing Jazz standards in Japanese, “Smoke gets in your eyes” by Jerome Kern and Otto Harbach.