Sound 



LET'S SING JAZZ IN JAPANESE 〜日本語でジャズを唄う会



2016年12月31日、今回の日本語でジャズを唄う会の投稿は、“タイム・アフター・タイム”、ジュール・スタイン作詞、サミー・カーン作曲のジャズス タンダードです。多くの名演名唱で知られますがチェット・ベーカーやナンシー・ウィルソンの録音はたくさん聞きましたし、今でも大好きです。

2021年1月21日 過去の動画を削除し、今後改めて掲載して参ります。これまでのご試聴をありがとうございました。

2021年1月26日 改めて動画を録り掲載しました。

「Time after time」

作詞:サミー・カーン 作曲:ジュール・スタイン
訳詞:佐藤洋祐

“タイム・アフター・タイム”

いつも言うよ 幸せだと
君を愛せることを
黄昏の時 君が僕を
想ってくれることを

重ねた月日も
共に言うさ
この愛が永遠と
いつも言うよ 幸せだと
君を愛せることを

"Time after time"

Time after time
I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be
The one you run to see
In the evening when the day is through

I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
Time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you


Let's sing jazz in Japanese, this song was written by Sammy Cahn composed by Jule Styne titled "Time after time" famous for so many great performances. Chet Baker's and Nancy wilson"s recordings have been entertained me for long time.